Amanhã é o primeiro dia do segundo volume



A primeira apresentação de "Quartos Alugados", de Alexandre Andrade, o mais recente volume da "Colecção Avesso", acontece amanhã, sábado, 19 de Setembro, pelas 19h00, na Biblioteca Almeida Garrett, no Porto. 

 A apresentação vai contar as presenças do autor e de Cristina Fernandes, que escreveu o prefácio.

A entrada é livre e a saída também.

Mas quem é a família do Alexandre Andrade?



Mas quem é a família do Alexandre Andrade? Georges Perec? Sim. Donald Barthelme? Sim. Eric Rohmer? Sim. Heinrich von Kleist? Sim. Haverá outros, com certeza, mas destes encontro vestígios: 
— coisas triviais em confronto com coisas extraordinárias (mas quais são quais?); 
— tendência para enumerações e listas; 
— uso intensivo de travessões e pontos-e-vírgulas; 
— sentido de jogo permanente (apanhar os dois pássaros que voaram, como Mónica; deixar a tese derivar para conjecturas e versões alternativas, ao sabor das incógnitas que vão surgindo, como Leda); 
— os nomes das personagens: quem, senão Alexandre Andrade, ousaria juntar Vasco, Leda, Berenice, Klaus, Ezequias, Inácio, Tatyana, Ester, Minerva, Luz, Samanta, Júlio e Penélope durante uns dias de verão tórrido em Coimbra? 
No entanto, não consigo demonstrar a relação evidente. Talvez porque nestas histórias isso pouco importa?

Excerto do prefácio de Cristina Fernandes a "Quartos Alugados", de Alexandre Andrade, novo volume da Colecção Avesso.

O livro será lançado no próximo sábado, 19 de Setembro, pelas 19h00, na Biblioteca Almeida Garrett, com a presença do autor.

Chegou o novo volume da Colecção Avesso



O mais recente volume da Colecção Avesso, "Quartos Alugados", de Alexandre Andrade,  já está disponível nas melhores livrarias, em www.exclamacao.pt e também no pavilhão da editora Exclamação, na Feira do Livro do Porto (até 20 de Setembro, nos Jardins do Palácio de Cristal).


"Quartos Alugados" é o quinto volume da colecção, tem prefácio de Cristina Fernandes, e será lançado no dia 19 de Setembro, pelas 19h00, na Biblioteca Almeida Garrett.

"Notícias em três linhas" em notícia no jornal "i"




Desligados hoje do pretenso carácter noticioso, o jogo de insídia toma conta destes exercícios, exemplos de uma sagacidade que nos serve pistas de como todo o material pode ser sujeito a uma manipulação que o torne inflamável. Esse o espírito, a mordaz atenção que vê o além das coisas. E há ainda o extraordinário prefácio de Manuel Resende - responsável também por empurrar com astúcia e graça estas notícias para a nossa língua -, de que não se consegue sair sem uma fortíssima admiração pela figura deste discreto herói das letras francesas.

Diogo Vaz Pinto, jornal "i", Julho de 2015.

Cinco estrelas para Félix Fénéon



Este é um dos livros mais importantes editados recentemente entre nós. Sublinhe-se ainda a qualidade da tradução, tarefa nada fácil.

 Maria da Conceição Caleiro, em crítica publicada na edição de hoje (6 de Março), no suplemento Ípsilon, do jornal Público. O primeiro volume da Colecção Avesso mereceu cinco estrelas.

Para ler a crítica completa, clique aqui.

Paulo Serra escreve sobre o "Notícias em três linhas" e a Colecção Avesso

A verdade é que Notícias em Três Linhas não é fácil de encaixar num género literário tradicional. Em 1906, Fénéon foi convidado a escrever, no jornal diário Le Matin, notícias em três linhas, e são essas notícias breves que foram coligidas (mais de 1200 “breves”) e dão corpo a este livro (com um prefácio do tradutor Manuel Resende que dá ao leitor a contextualização necessária para melhor usufruir das “breves”).

Jean-Yves Jouannais, no seu Artistes sans Œuvres, classificou Fénéon como escritor póstumo pois não deixou nenhum livro publicado e, muito ao estilo bartlebyano, preferiu não o fazer. Este Notícias em Três Linhas seguiu a edição de Jean Paulhan, de 1948, quatro anos após a morte do autor. Jouannais vai mais longe e compara a estrutura de Notícias em Três Linhas com a de um haiku. Fénéon foi capaz de exprimir o espírito da época com grande mestria no domínio da síntese.

Leia o artigo completo aqui.

Novo volume, em breve


Está a chegar um novo volume da Colecção Avesso, "Quartos Alugados", o mais recente livro de contos de Alexandre Andrade, com prefácio de Cristina Fernandes.
É o volume n.º 5 da Colecção.
Em breve.

10 de Janeiro. Guimarães e Barcelos, tarde e noite



No próximo sábado, 10 de Janeiro, vamos estar na Livraria-Cafetaria Snob, em Guimarães, a partir das 18h00, e na Casa Azul, em Barcelos, a partir das 22h30, para apresentar "Notícias em três linhas", de Félix Fénéon, o primeiro volume da Colecção Avesso.
Com a participação de Carolina Lapa (Guimarães) e Eduardo Calheiros Figueiredo (Barcelos).

A Snob fica na Rua D. João I, 210A, R/C, em Guimarães (facebook).
A Casa Azul fica na Rua Barjona de Freitas, em Barcelos (facebook da associação Zoom).

Expressamente obrigatório



No início do século XX, quase cem anos antes do Twitter, já se contavam episódios do quotidiano ou notícias chocantes em duas ou três linhas de texto. Era o caso de Félix Fénéon, um anarquista das letras francesas, que lançava autênticas granadas verbais com os seus textos brevíssimos em papel de jornal. Este volume recolhe centenas deles e o efeito é o de um aluvião.

José Mário Silva, Expresso, 6.12.2014. 

 "Notícias em três linhas", de Félix Fénéon, entre as escolhas dos críticos do Expresso para este Natal.

Livro do ano, segundo o jornal Público



António Guerreiro e Maria da Conceição Caleiro, críticos do jornal Público, elegeram "Notícias em três linhas", de Félix Fénéon, como um dos livros do ano. 
Para conferir aqui.
"Notícias em três linhas", com tradução, prefácio e notas de Manuel Resende, é o primeiro volume da Colecção Avesso.

Agora, Lisboa




Lançamento de "Notícias em três linhas", de Félix Fénéon, primeiro volume da Colecção Avesso, agora em Lisboa. É no próximo sábado, 22 de Novembro, pelas 17h00, na livraria Ler Devagar (Lx Factory).
Com apresentação de Pedro Mexia, a presença do tradutor, Manuel Resende, e uma leitura encenada com os actores José Luís Costa e Rafael Morais.

Subscrever: Mensagens (Atom)