lina&nando na Uivo

Os lina&nando, responsáveis pela direcção artística da Colecção Avesso, estão na 8.ª edição da Uivo - Mostra de Ilustração da Maia. O projecto artístico da dupla é inspirado na capa do terceiro volume da Colecção Avesso, O Empresário, de Johann Gottlieb Stephanie der Jüngere, e inclui um filme, um poster e o livro.

Quatro de dez

A Avesso é uma colecção de dez livros de ficção (consulte a lista de autores e títulos na barra do lado direito). Até ao momento, foram publicados quatro volumes:

Notícias em três linhas, de Félix Fénéon.

Quartos Alugados, de Alexandre Andrade.
(Primeira edição esgotada. Segunda edição já disponível no sítio da editora e nas livrarias.)

O Empresário, de Johann Gottlieb Stephanie der Jüngere.

63 Histórias de Humor e 1 Poema Melancólico, de Alphonse Allais

O Empresário conquista a rua

"O Empresário", de Johann Gottlieb Stephanie der Jüngere, terceiro volume da Colecção Avesso, já está na rua.

"O Empresário" é Livro do Dia, na TSF

Para ouvir a rubrica de Carlos Vaz Marques sobre "O Empresário", na TSF, clique aqui.

Apresentação de "O Empresário", na Livraria Flâneur.

Apresentação de "O Empresário", de Johann Gottlieb Stephanie der Jüngere, terceiro volume da Colecção Avesso, na Livraria Flâneur, no Porto, no dia 28 de Outubro de 2016. Com Sousa Dias, Virgílio Melo e Pedro Junqueira Maia (da esquerda para a direita).

Apresentação de "O Empresário", no Porto

A apresentação de "O Empresário", de Johann Gottlieb Stephanie der Jüngere, terceiro volume da Colecção Avesso, acontece na Livraria Flâneur, sexta-feira, 28 de Outubro, pelas 21h00. Com a presença de Virgílio Melo, tradutor, Sousa Dias, autor do prefácio, e Pedro Junqueira Maia, responsável pela adaptação da partitura de W. A. Mozart.

Chegou o terceiro volume da Colecção Avesso

Chegou o terceiro volume da Colecção Avesso. Trata-se de "O Empresário", libreto de Johann Gottlieb Stephanie der Jüngere para a ópera cómica com o mesmo nome, de W. A. Mozart, estreada em 1786.
Versão de Virgílio Melo, prefácio de Sousa Dias e adaptação da partitura de Pedro Junqueira Maia. Já disponível na sua livraria ou em exclamação.pt.

Gottlieb Stephanie der Jüngere

Um empresário de teatro pretende montar um espectáculo. Para o conseguir vai ter de fazer concessões ao medíocre gosto do público, admitir subornar os críticos, deixar-se financiar por um banqueiro que impõe como condição do financiamento a contratação da noiva para o principal papel dramático e conciliar os caprichos e rivalidades das actrizes da trupe, que entre si disputam o estatuto de prima donna. Esta poderia muito bem ser uma história verídica actual. De facto trata-se de um resumo do divertidíssimo libreto do austríaco Johann Gottlieb Stephanie der Jüngere, ele próprio empresário teatral, uma sátira dos meios cénicos da Áustria da época expressamente redigida para a pequena ópera de Mozart Der Schauspieldirektor (tradução literal: «O empresário de teatro»), KV 486 no catálogo das peças do compositor.

O Empresário, escrito pelo austríaco Johann Gottlieb Stephanie der Jüngere (1741-1800) é o terceiro volume da Colecção Avesso.
Com versão de Virgílio Melo, prefácio de Sousa Dias e adaptação da partitura de Pedro Junqueira Maia.